24/11/17

Reseña: Los peces no cierran los ojos, Erri de Luca

Título original: I pesci non chiudono gli occhi
Autor: Erri de Luca
Editorial: Seix Barral
Número de páginas: 124
¿Saga o autoconclusivo?: Autoconclusivo
Año de publicación: 2011

Sinopsis:

«Nacer y crecer en Nápoles agota el destino: vaya uno donde vaya, ya lo ha recibido como dote, mitad lastre, mitad salvoconducto.» Un hombre recuerda el verano de sus diez años en un pueblo costero cerca de Nápoles, los años en que se anhela un futuro desde el que sólo se puede mirar atrás. Entre la pesca y los libros, los paseos en solitario y los encuentros con los muchachos del barrio, transcurren sus días, hasta que conoce a una niña sin nombre que le descubre el peso de palabras como amor o justicia.


A los diez años, la edad se escribe por primera vez con dos cifras. La inquietud y el deseo de crecer son más fuertes que la apariencia física; torpe cascarón el cuerpo infantil. Y permanece intacta la necesidad de protección que cura el calor de las historias familiares, la presencia de una madre y el contacto de la mano amiga.

Resultado de imagen de portada los peces no cierran los ojosNombrado escritor de la década por el Corriere della Sera, y galardonado con los premios France Culture, Femina Étranger, Laure Bataillon o Petrarca, Erri De Luca es uno de los autores italianos más leídos y admirados en más de veinte países: «El único escritor auténtico que por ahora nos ha dado el siglo XXI», Corriere della Sera. Su última novela, Los peces no cierran los ojos, lo ha encumbrado de nuevo entre los lectores y la crítica: «Un pequeño milagro», L’Unità; «De Luca nos cuenta qué es crecer con la cruda sensibilidad de la que es un gran maestro», Il futurista. 


Opinión personal:
¡Hola a todo el mundo! ¿Qué estáis leyendo ahora? Hoy os traigo una reseña de un libro que leí para el club de lectura: Los peces no cierran los ojos, de Erri de Luca. No había leído nada de este autor así que voy a contaros cuál ha sido mi primera impresión.

En primer lugar, la edición. Es bastante sencilla, en absoluto recargada. Me gusta bastante, aunque a primera vista parece que cuenta una historia mucho más inocente -que lo es, pero me ha parecido algo más profunda-.

El estilo de Erri de Luca ha sido confuso. Por un lado, algunas partes eran realmente buenas y daban la sensación de que en cualquier momento iba a llegar un punto en el que el libro te iba a marcar e iba a ser maravilloso. Pero por otro, se ha quedado ahí. A veces pasaba de un momento a otro de la vida del protagonista y eso me confundía bastante, dificultando la lectura. Y no sé, la verdad. Me he quedado con la sensación de que es una obra que podría ser mejor. O quizá que la podría haber disfrutado más.
Los peces no cierran los ojos está narrado en primera persona por un protagonista -de hecho, el propio escritor, pues es autobiográfica- que cuenta la historia del verano en el que cerró su infancia con su primer amor. Situado en Italia en el siglo XX, la novela deja un par de citas realmente buenas pero se queda a la mitad de lo que me daba la sensación que iba a ser.

Los personajes principales del libro son el protagonista -que en ningún momento nos dice cómo se llama pero que supondremos que es Erri- y la chica, de cuyo nombre el escritor no se acuerda.
El personaje principal es un niño de 10 años que quiere crecer. De primeras, es fácil identificarse porque todos hemos pasado y pasamos por ese momento en el que nuestra edad se queda corta y queremos avanzar. Tiene un diálogo interno muy interesante pero como ya he comentado antes, bastante confuso. Por ejemplo, hay un momento en el que de repente deja el hilo de la historia y nos cuenta un suceso que ocurriría años después.
Por otra parte, la chica que he mencionado es la persona con la que el niño deja de ser niño. Su primer amor, la persona que le hace mirar con otra perspectiva, con otros deseos. 

"Fue la primera noción cierta de la belleza femenina. Que no está en las portadas de las revistas, en las pasarelas, en las pantallas, que en cambio está de repente a tu lado." 

Tenemos también a otros personajes que aportan cosas interesantes a la novela, que gracias a ellos deja de ser una novela de un primer amor para contar cosas algo más serias.

En cuanto a la trama, como podéis observar no sigue una estructura típica de introducción, nudo y desenlace sino que narra un verano, sin más. Este tipo de libros me suelen gustar y por eso lo he considerado un punto a favor, ya que además logra dejar un aire de calma muy particular.
La relación entre el protagonista y la niña me ha gustado bastante, me ha parecido tierna y a la vez intrigante y es quizá el punto fuerte de la novela. 

"Pensé que entendería todos los libros a partir de aquel momento."

Entonces... ¿qué no me ha gustado? Sinceramente, no lo sé. No es un libro al que le haya visto, aparte de lo que he dicho de la narración, fallos claros y fáciles de señalar. Ha sido sencillo de leer aunque he tardado bastante para lo breve que es, me ha gustado lo que contaba... Sin embargo, le ha faltado algo. Quizá por las pistas que daba en ocasiones de ser una gran obra me he ido creando inconscientemente expectativas que no se han visto cumplidas. Ha estado bien, pero me ha resultado algo indiferente.

En resumen, Los peces no cierran los ojos es una novela breve, que se lee fácilmente y que es bastante interesante pero de la que -creo- esperaba más.

Puntuación:
¿Lo habéis leído? ¿Habíais oído hablar del autor? ¡Contadme vuestra opinión!

21/11/17

Top 3: Libros sencillos en inglés

¡Hola a todo el mundo! Hoy os traigo algo diferente, y es que os quiero recomendar tres libros muy sencillos para leer en inglés. Yo no tengo un nivel alto y he podido leerlos con bastante facilidad, así que si queréis empezar a leer en otro idioma, son buenas opciones. ¡Allá vamos!

Eleanor and Park, Rainbow Rowell.
Resultado de imagen de eleanor and park coverSí, soy consciente de que mi recomendación no es nada original. Lo sé, pero es que fue el primer libro que leí en inglés y no me resultó en absoluto difícil. Si estáis hartos de ver esta recomendación y aún no os habéis puesto con él, ¡hacedlo! La historia es muuuy bonita y es bastante sencillo. 

Sinopsis del libro en inglés y en español:
Two misfits.
One extraordinary love.

Eleanor
... Red hair, wrong clothes. Standing behind him until he turns his head. Lying beside him until he wakes up. Making everyone else seem drabber and flatter and never good enough...Eleanor.

Park... He knows she'll love a song before he plays it for her. He laughs at her jokes before she ever gets to the punch line. There's a place on his chest, just below his throat, that makes her want to keep promises...Park.

Set over the course of one school year, this is the story of two star-crossed sixteen-year-olds—smart enough to know that first love almost never lasts, but brave and desperate enough to try.

Eleanor... Pelo rojo, ropa equivocada. Estando detrás de él hasta que él vuelve la cabeza. Tumbada a su lado hasta que él se despierta. Haciendo que todo lo demás parezca más plano y monótono y nunca lo suficientemente bueno... Eleanor.

Park... Sabe que ella adorará una canción antes de ponerla para ella. Ríe a sus bromas antes de que ella llegue siquiera a la frase clave. Hay un lugar en su pecho, justo debajo de su garganta, que le hace querer mantener las promesas... Park. 

A lo largo del curso de un año escolar, ésta es la historia de dos chicos de dieciséis años lo suficientemente inteligentes para saber que el primer amor casi nunca es el último, pero valientes y lo suficientemente desesperados para intentarlo.

The Perfectionists, Sara Shepard.
Resultado de imagen de the perfectionists coverDe momento sólo he leído la primera parte de esta bilogía, pero el nivel, como ya os conté en la reseña, es bastante asequible. Además, la trama es interesante y entretenida y los personajes están bien perfilados. Si os gustó Pretty Little Liars, está claro que este libro también lo hará.

Sinopsis del primer libro en inglés y en español:

In Beacon Heights, Washington, five Girls — Ava, Caitlin, Mackenzie, Julie, and Parker — know that you don’t have to be good to be perfect. At first the girls think they have nothing in common, until they realize that they all hate Nolan Hotchkiss, who’s done terrible things to each of them. They come up with the perfect way to kill him—a hypothetical murder, of course. It’s just a joke... until Nolan turns up dead, in exactly the way they planned. Only, they didn’t do it. And unless they find the real killer, their perfect lives will come crashing down around them. 

From Sara Shepard, author of the #1 New York Times bestselling Pretty Little Liars series, comes another story of dark secrets, shocking twists, and what happens when five beautiful girls will do anything to hide the ugly truth.

En Beacon Heights, Washington, cinco chicas -Ava, Caitlin, Mackenzie, Julie y Parker- saben que no tienes que ser buena para ser perfecta. Primero las chicas piensan que no tienen nada en común, hasta que se dan cuenta de que todas odian a Nolan Hotchkiss, quien les ha hecho cosas terribles a cada una de ellas. Piensan la manera perfecta de matarle -un asesinato hipotético, por supuesto. Es sólo una broma... hasta que Nolan aparece muerto, exactamente de la misma manera que ellas planearon. Solo que ellas no lo hicieron. Y a menos que encuentren al asesino real, sus perfectas vidas empezarán a destrozarse.

De Sara Shepard, autora de la saga best-seller "Pretty Little Liars", llega otra historia de secretos oscuros, sorprendentes giros, y sobre qué ocurre cuando cinco preciosas chicas harán cualquier cosa para esconder la fea verdad. 

The DUFF (Designated Ugly Fat Friend), Kody Keplinger.
Resultado de imagen de the duff coverQuizá éste es el que más complicado me resultó de los tres, pero tampoco me supuso una gran dificultad. No es de lo mejor que he leído pero trata temas interesantes y es bastante entretenido, ya que su protagonista me gustó mucho. Por cierto, si lo leéis, podéis ahorraros ver la película, porque como adaptación es una bazofia jajajaja.

Sinopsis en inglés y en español:
Seventeen-year-old Bianca Piper is cynical and loyal, and she doesn’t think she’s the prettiest of her friends by a long shot. She’s also way too smart to fall for the charms of man-slut and slimy school hottie Wesley Rush. In fact, Bianca hates him. And when he nicknames her “the Duff,” she throws her Coke in his face. 


But things aren’t so great at home right now, and Bianca is desperate for a distraction. She ends up kissing Wesley. Worse, she likes it. Eager for escape, Bianca throws herself into a closeted enemies-with-benefits relationship with him.
Until it all goes horribly awry. It turns out Wesley isn’t such a bad listener, and his life is pretty screwed up, too. Suddenly Bianca realizes with absolute horror that she’s falling for the guy she thought she hated more than anyone.
Bianca Piper, de diecisiete años, es cínica y leal, y no piensa que es la más guapa de sus amigas. Ella también es demasiado lista para caer en los encantos del putón y baboso Wesley Rush. De hecho, Bianca lo odia. Y cuando él la llama "the Duff", le tira su cocacola en la cara. 
Pero las cosas no están muy bien en casa ahora, y Bianca está desesperada por una distracción. Acaba besando a Wesley. Peor, le gusta. Ansiosa por escapar, Bianca se introduce a sí misma en una relación de enemigos con beneficios. 
Hasta que todo va horriblemente mal. Se ve que Wesley no es exactamente un mal oyente, y su vida también es un poco desastre. De repente Bianca se da cuenta con absoluto horror de que ella se está enamorando del chico que pensaba que odiaba más que a nadie.
Las traducciones son mías así que no creo que estén perfectas, pero se entiende jajaja. Espero que os sirvan mis recomendaciones. ¿Tenéis alguna para mí? ¡Nos leemos!

17/11/17

Reseña: Las desventuras del joven Werther, Johann Wolfgang von Goethe

Título original: Die Leiden des jungen Werthers
Autor: Johann Wolfgang von Goethe 
Editorial: Cátedra
Número de páginas: 181
¿Saga o autoconclusivo?: Autoconclusivo
Año de publicación original: 1774

Sinopsis:
Resultado de imagen de las desventuras del joven werther portada catedraEl "Werther" (1774) supuso con su aparición (por decirlo con ligero anacronismo) todo un fenómeno de masas: influyó en el lenguaje, en las pasiones y hasta en la moda de multitud de jóvenes. El poderoso hálito romántico de la obra, su belleza formal y el acierto de la expresión escogida -la epistolar-, lograron que calara hondamente en su época, y quedara para la posteridad como muestra perfecta de literatura subjetivista, y conjunción feliz de vida y poesía. 

Opinión personal:
¡Hola a todo el mundo! ¿Qué estáis leyendo y/o viendo? Hoy os traigo la reseña de un libro que me ha encantado: Las desventuras del joven Werther, de Goethe. Empecé a leerlo porque tuve que hacer un comentario de un fragmento y me impresionó tanto que me puse con él en cuanto pude, y no me ha decepcionado.

La edición es bastante acorde al contenido del libro y me gusta, aunque hay muchísimas otras de esta obra.

El estilo de Goethe me ha gustado muchísimo. Creo que todo en Las desventuras del joven Werther es un acierto: desde que sea una obra epistolar hasta la personalidad del protagonista, pasando por el dramatismo y la ambientación. Es una obra escrita en pleno Romanticismo y se nota, puesto que habla del suicidio, del amor, de la desesperación y de la angustia. 
Casi todo el libro está narrado mediante cartas que Werther le envía a su amigo Guillermo, en las que le cuenta que ya ha llegado a Wahlheim y que le gusta mucho. Todo es normal hasta que Werther le cuenta que ha conocido a una mujer prometida, Carlota. A partir de ahí, iremos conociendo los sentimientos de Werther y su relación con Carlota y Alberto, el prometido de esta. 

Respecto a los personajes, creo que el más importante y del que realmente merece la pena hablar es de Werther. El protagonista es un personaje que ve todo de una manera diferente a la que era habitual, un hombre atormentado cuya vida cambia drásticamente al conocer a Carlota, de la que se enamora perdidamente sin remedio. No es de extrañar el éxito que ha tenido desde que se publicó. Me ha parecido muy humano a pesar de todo el dramatismo, ya que me gusta mucho su personalidad y sus reflexiones.

En cuanto a la trama, en realidad lo que pasa es lo que ya os he contado: Werther y Carlota, Werther y su amor por Carlota, Werther y Alberto, Werther y su manera de vivir, Werther y la concepción que tiene de la muerte. 
Me gusta muchísimo el final porque creo que contrasta bastante con el resto del libro, que de alguna manera es muy calmado y tranquilo en comparación con el desenlace tan detallado y descriptivo de lo que ocurre, es como una sorpresa que, aún sin ser propia de la obra, combina con ella.

"Lo que yo sé cualquiera lo puede saber, pero mi corazón lo tengo solo yo."

Hay libros que lees y te das cuenta de que, por una u otra razón, no era el momento de leerlo. Sabes que podías haberlo disfrutado más si fueras más pequeño, más mayor, de otra manera o si hubieras tenido una semana, un mes o un año diferente. Pues con Las desventuras del joven Werther me ha pasado lo contrario: la facilidad con la que lo he devorado, todas las emociones agolpadas en las cartas, la personalidad del protagonista, la esencia de la novela... Simplemente me ha llenado, porque siento que es un libro que ha llegado en el momento exacto. 

"Este deseo de cambiar de estado que me subyuga, ¿no será, acaso, una oculta e insoportable impaciencia que me perseguirá por todas partes?"

En conclusión, Las desventuras del joven Werther es una novela fácil y rápida de leer, llena de sentimientos y de emociones. La recomiendo mucho.

Puntuación:
¿Lo habéis leído? ¿Os llama la atención? ¡Nos leemos!

Tiny BookHarry Potter - Golden Snitch